1 00:00:02,272 --> 00:00:05,198 Бих направил много от вас, по дяволите. Пучки! 2 00:00:05,222 --> 00:00:07,662 добре ли си да 3 00:00:09,222 --> 00:00:10,348 Роднина. 4 00:00:10,372 --> 00:00:12,758 Садистични копелета. Имаш ме тук, човече. 5 00:00:12,782 --> 00:00:13,998 Имаш ме тук, човече. 6 00:00:14,022 --> 00:00:15,222 Имаш ме тук, човече! 7 00:00:34,581 --> 00:00:35,622 чай? 8 00:00:37,451 --> 00:00:38,701 да моля 9 00:00:40,012 --> 00:00:42,278 Съжалявам, забравих как го приемаш. 10 00:00:42,302 --> 00:00:44,012 Мляко, без захар. вярно 11 00:00:46,302 --> 00:00:47,372 добре ли си 12 00:00:51,142 --> 00:00:53,552 Не. О? 13 00:00:55,862 --> 00:00:58,732 Имаше нещо, което не успях да ти кажа последния път, когато се срещнахме. 14 00:01:00,332 --> 00:01:01,412 вярно 15 00:01:09,412 --> 00:01:12,132 Бях във връзка с католически свещеник. 16 00:01:15,662 --> 00:01:17,202 Сексуална връзка. 17 00:01:19,072 --> 00:01:21,928 И епископът разбра за това, 18 00:01:21,952 --> 00:01:24,718 повика свещеника и предложи 19 00:01:24,742 --> 00:01:28,591 че той... се премести нанякъде, той изчезва. 20 00:01:30,872 --> 00:01:34,718 И свещеникът прие това предложение и така трябва. 21 00:01:34,742 --> 00:01:36,078 И нямам проблем с това. 22 00:01:36,102 --> 00:01:38,662 Наистина нямам никакъв проблем с това. 23 00:01:41,872 --> 00:01:44,817 Но тогава епископът ме повика 24 00:01:44,841 --> 00:01:47,831 и ми каза, че никога няма да отида да видя отново свещеника. 25 00:01:50,512 --> 00:01:51,912 И започнах да плача. 26 00:01:53,742 --> 00:01:57,152 И епископът ми каза да порасна. 27 00:01:59,272 --> 00:02:02,382 Не знаех ли колко струва да обучавам свещеник в наши дни? 28 00:02:05,492 --> 00:02:07,358 И капелан Аднан, 29 00:02:07,382 --> 00:02:10,388 Винаги съм знаел, че ще свърши по този начин. 30 00:02:10,412 --> 00:02:13,148 Но... трябваше ли епископът да бъде 31 00:02:13,172 --> 00:02:14,698 толкова дяволски делово, 32 00:02:14,722 --> 00:02:17,058 толкова безсърдечен? 33 00:02:17,082 --> 00:02:18,811 Значи не... християнин? 34 00:02:22,252 --> 00:02:23,561 Аз... Съжалявам. 35 00:02:25,252 --> 00:02:29,178 Но свещеникът, когото назначихте само преди седмици 36 00:02:29,202 --> 00:02:34,108 сега е жена с... без вяра, 37 00:02:34,132 --> 00:02:36,308 никаква вяра, 38 00:02:36,332 --> 00:02:38,811 и очевидно няма да го направите искаш я повече. 39 00:02:46,112 --> 00:02:47,922 Искаме те сега повече от всякога. 40 00:03:06,052 --> 00:03:08,868 здрасти Аз съм мениджърът на попечителството Бейли, госпожо. 41 00:03:08,892 --> 00:03:11,178 Трябва да остана с теб за няколко дни, докато получите ключовете си. 42 00:03:11,202 --> 00:03:14,098 добре благодаря Аз съм Мари-Луиз, между другото 43 00:03:14,122 --> 00:03:15,978 Вие ли сте свещеникът? да 44 00:03:16,002 --> 00:03:18,458 Тогава вие сте госпожо за мен, госпожо. 45 00:03:18,482 --> 00:03:21,458 вярно Кое е първо, госпожо? Да ти покажа ли уреда? 46 00:03:21,482 --> 00:03:24,178 да трябва да видя един Кристофър Мадубуко. 47 00:03:24,202 --> 00:03:26,332 познавате ли го Аз го правя. 48 00:03:30,122 --> 00:03:33,308 Кога ще получа ключовете си? Когато свикнеш с мястото. 49 00:03:33,332 --> 00:03:36,428 Кога ще свикна с мястото? Е, зависи, госпожо. 50 00:03:36,452 --> 00:03:38,708 Това, което смятам да направя, е опасно. 51 00:03:38,732 --> 00:03:40,028 Отварянето на портата е опасно. 52 00:03:40,052 --> 00:03:41,228 И преди съм бил в затворите. 53 00:03:41,252 --> 00:03:43,338 Не си бил в млади престъпници институция преди. 54 00:03:43,362 --> 00:03:44,978 Всички те са под стража - отделно. 55 00:03:45,002 --> 00:03:47,258 Така че, ако грешните момчета получат достъп един на друг, 56 00:03:47,282 --> 00:03:48,508 ще се нападат един друг. 57 00:03:48,532 --> 00:03:51,948 Не може да атакува или може да атакува - те ЩЕ атакуват. 58 00:03:51,972 --> 00:03:54,708 Тук не отваряш порта освен ако не е напълно безопасно да го направите. 59 00:03:54,732 --> 00:03:57,252 Кога е напълно безопасно да го направите? Едва ли някога. 60 00:04:09,142 --> 00:04:10,738 мамка ти! хей 61 00:04:10,762 --> 00:04:12,948 Ще ти откъсна главата по дяволите! 62 00:04:19,372 --> 00:04:20,532 Някой да те види, Крис. 63 00:04:22,172 --> 00:04:23,572 Това ще отнеме повече време, отколкото си мислите. 64 00:04:29,482 --> 00:04:31,378 Кристофър? 65 00:04:31,402 --> 00:04:34,508 да Здравейте, аз съм Мари-Луиз. Аз съм новият свещеник. 66 00:04:34,532 --> 00:04:35,762 а .. 67 00:04:38,172 --> 00:04:39,252 Добре. 68 00:04:41,332 --> 00:04:43,202 Кристофър, майка ти иска да те види. 69 00:04:46,612 --> 00:04:51,842 какво? Моя Му, Му, Му... 70 00:04:54,282 --> 00:04:56,561 мама?! точно така 71 00:04:59,642 --> 00:05:00,732 аз не съм... 72 00:05:02,402 --> 00:05:06,178 имам... 73 00:05:06,202 --> 00:05:07,402 Мъм. 74 00:05:09,012 --> 00:05:10,092 никога... 75 00:05:13,681 --> 00:05:14,892 направих. 76 00:05:19,922 --> 00:05:21,532 Амара Мадубуко? 77 00:05:26,811 --> 00:05:28,122 съм... 78 00:05:32,672 --> 00:05:34,672 Амара? 79 00:05:37,252 --> 00:05:38,842 Амара беше вашата рождена майка? 80 00:05:40,372 --> 00:05:41,452 да 81 00:05:44,532 --> 00:05:48,252 Кога я видя за последен път, Кристофър? аз не... 82 00:05:51,122 --> 00:05:52,202 не знам 83 00:05:53,252 --> 00:05:56,482 не помниш ли не 84 00:05:59,402 --> 00:06:02,242 Искате ли да я видите? Тя иска да те види. 85 00:06:05,452 --> 00:06:06,842 Искаш ли да помислим за това? 86 00:06:07,892 --> 00:06:10,252 Не е нужно да казваш нищо сега, Крис. Можем да се върнем. 87 00:06:12,892 --> 00:06:13,922 а.. 88 00:06:15,372 --> 00:06:16,452 Добре. 89 00:06:18,092 --> 00:06:19,172 искаш ли 90 00:06:21,482 --> 00:06:22,561 да 91 00:06:40,222 --> 00:06:42,168 О, защо просто не тичаше с нас? 92 00:06:42,192 --> 00:06:45,478 Току що отидох. Видях момчето да пада и просто отиде по дяволите. 93 00:06:45,502 --> 00:06:49,088 Всички знаем защо. млъкни тъпак такъв! Какво по дяволите?! 94 00:06:49,112 --> 00:06:52,008 Ти ме изостави, момче. Всички ме изоставихте! 95 00:06:52,032 --> 00:06:53,878 И просто случайно се сблъскахте бизите, нали? 96 00:06:53,902 --> 00:06:56,598 Градът гъмжеше от тях защото ти започваше. 97 00:06:56,622 --> 00:06:58,288 Какво казваш - аз съм трева, нали? 98 00:06:58,312 --> 00:07:00,168 Да, давай, кажи го тогава! Той е прав, момче - 99 00:07:00,192 --> 00:07:01,838 точно това си мисля, че си. 100 00:07:01,862 --> 00:07:03,958 Не — никой не го казва. Е, двамата са. 101 00:07:03,982 --> 00:07:06,198 Как ни хванаха тогава, момче? Нямаше ни. 102 00:07:06,222 --> 00:07:08,158 Нямам го. Не е трева. добре ли 103 00:07:08,182 --> 00:07:09,728 Не знам, направи 1? Попитайте ги. 104 00:07:09,752 --> 00:07:12,838 Братовчед ми не би трева. защо току-що не отговори на телефона си? 105 00:07:12,862 --> 00:07:14,728 Звъняхме ти. Свалиха ми го. 106 00:07:14,752 --> 00:07:17,318 Никога не съм казвал нищо, и аз не съм шибана трева! 107 00:07:17,342 --> 00:07:20,158 Продължавайте да казвате, че съм и ще ви изритам зъби в задната част на гърлото ви. 108 00:07:20,182 --> 00:07:21,422 убождане! 109 00:08:29,902 --> 00:08:32,758 Е, хайде какво, не ме разбра бележки? не? Нямаш моя файл, 110 00:08:32,782 --> 00:08:35,398 не, нищо от това? не Какво, никога не са ги изпратили? 111 00:08:35,422 --> 00:08:37,398 Какво, точно като Фенчърч никога не са ги изпращали? 112 00:08:37,422 --> 00:08:40,438 Не, да. Класика, това. Чиста некомпетентност, наистина. 113 00:08:40,462 --> 00:08:43,398 Искам да кажа, тя не се притеснява, тя ли е Не си задник. 114 00:08:43,422 --> 00:08:44,927 Знаеш ли, ако имах нещо заразно, нали, 115 00:08:44,951 --> 00:08:46,038 знаеш ли, ако имах нещо 116 00:08:46,062 --> 00:08:48,158 които всъщност бихте могли да хванете, като чума, 117 00:08:48,182 --> 00:08:50,238 кажи, че имах бубонна чума - Ще бъдеш върху него като обрив, 118 00:08:50,262 --> 00:08:52,468 не би ли Щеше да си цял това е като мухи на лайна. 119 00:08:52,492 --> 00:08:55,238 Но тъй като е тук горе... ADHD, знаете, психични проблеми... 120 00:08:55,262 --> 00:08:57,238 просто не даваш самотен лайно, нали? 121 00:08:57,262 --> 00:08:59,438 Самоубиец ли си? 122 00:08:59,462 --> 00:09:01,358 Липса на грижи, приятелю, нали? Това ми е третото. 123 00:09:01,382 --> 00:09:03,158 Всички са лайна, казвам ви. 124 00:09:03,182 --> 00:09:04,677 Ще го запиша като не. 125 00:09:04,701 --> 00:09:06,398 Смяна на лайна, аз, приятел. 126 00:09:06,422 --> 00:09:08,668 Виж, Фенчърч, изпращат ме тук 127 00:09:08,692 --> 00:09:10,338 и тогава, тези много, те изпращат лайноглав 128 00:09:10,362 --> 00:09:13,312 те не искат обратно. за първи път? Какво ти е? 129 00:09:14,951 --> 00:09:18,358 Млъкни, човече. На някакви лекарства ли си? не 130 00:09:18,382 --> 00:09:20,078 И не се опитвай да ме поставиш на нито едно, 131 00:09:20,102 --> 00:09:24,998 защото не го искам, нали? Което щеше да знаеш, ако имаш моя файл. 132 00:09:25,022 --> 00:09:27,438 Цял ден тук е трясък, приятелю, между другото 133 00:09:27,462 --> 00:09:29,718 Знаеш ли, един от тях за всеки един от нас, 134 00:09:29,742 --> 00:09:31,438 но все още искат да ни задържат блъскаше през цялото време 135 00:09:31,462 --> 00:09:33,318 защото те са мързеливи копелета. Искаш просто да седиш 136 00:09:33,342 --> 00:09:35,742 върху дебелите си задници цял ден. Нали, шефе? 137 00:09:44,841 --> 00:09:46,772 Продължавайте. Игнорирайте шума. 138 00:09:50,182 --> 00:09:52,312 Гледай, момче, ще ударя шибаната ти глава навътре. 139 00:09:54,152 --> 00:09:56,232 Ще те намушкат по дяволите, момче. 140 00:09:59,902 --> 00:10:01,677 Мислиш се за лош, момче, нали? 141 00:10:01,701 --> 00:10:03,598 Мислиш ли, че си лош? 142 00:10:03,622 --> 00:10:05,018 Продължавай да говориш по дяволите, момче. 143 00:10:05,042 --> 00:10:08,488 След като свърша с теб, тръгвам да си изтърбуша шлаката на сестра 144 00:10:08,512 --> 00:10:11,358 и я накарай да квичи като малко прасенце. 145 00:10:15,982 --> 00:10:17,797 Това е крило D. Себе си и моята колегите ще те хванат 146 00:10:17,821 --> 00:10:20,902 уреди се добре и лесно, нали? Хенеси. 147 00:10:22,262 --> 00:10:23,342 Палмерстън. 148 00:10:24,512 --> 00:10:25,632 Добре, вие двамата с мен. 149 00:10:28,152 --> 00:10:31,078 вярно Стая 28. Питър Палмерстън. 150 00:10:31,102 --> 00:10:32,797 Просто ме чакай там, момче. 151 00:10:32,821 --> 00:10:35,412 Джеймс Хенеси. да Стая 29. 152 00:10:42,662 --> 00:10:44,982 Искаш ли телефонно обаждане? Не, шефе, не. Влизаме. 153 00:10:46,152 --> 00:10:48,598 Лека нощ, Хенеси. Лека нощ, шефе. 154 00:10:48,622 --> 00:10:52,238 Просто дръжте това отворено, защото получавам клаустрофобия... 155 00:10:52,262 --> 00:10:54,602 Хайде, глупако. 156 00:10:56,052 --> 00:10:58,718 Искаш ли телефонно обаждане? да Да, шефе. 157 00:10:58,742 --> 00:11:00,278 Да, шефе, моля. Добре. 158 00:11:00,302 --> 00:11:01,542 Сложи това вътре за мен. 159 00:11:04,542 --> 00:11:05,622 Излизаш. 160 00:11:12,742 --> 00:11:14,078 Здравейте, това е CM Bailey от крило D. 161 00:11:14,102 --> 00:11:16,718 Може ли първо телефонно обаждане за Питър Палмерстън? 162 00:11:16,742 --> 00:11:18,878 Знаеш ли номера? Да, шефе. 163 00:11:18,902 --> 00:11:23,052 077009008853. 164 00:11:25,862 --> 00:11:28,512 да Ето го. Ето го. 165 00:11:36,102 --> 00:11:37,462 здравей 166 00:11:41,542 --> 00:11:42,558 Мога ли да говоря с Изи? 167 00:11:50,542 --> 00:11:52,982 Ако те кара да се чувстваш по-добре, това се случва много. да вървим 168 00:11:54,502 --> 00:11:55,582 Ето го. 169 00:12:00,462 --> 00:12:01,558 Мога ли да звънна за това? 170 00:12:01,582 --> 00:12:03,071 още не Няколко седмици. 171 00:12:04,252 --> 00:12:05,408 Поспи малко. 172 00:12:05,432 --> 00:12:06,711 Бъдете по-добри на сутринта. 173 00:12:14,142 --> 00:12:16,868 Тези две момчета, с които влезе. Какво за тях? 174 00:12:16,892 --> 00:12:18,558 Искате ли да бъдете настрана от тях? 175 00:12:18,582 --> 00:12:21,078 Не, те са моите момчета. Ние го правим през цялото време. 176 00:12:21,102 --> 00:12:22,252 Казах, че съм здрав. 177 00:13:04,242 --> 00:13:06,098 Зад мен са знаменитости от A-списъка 178 00:13:06,122 --> 00:13:08,858 всеки от които се опитва да спечели до £50 000 за благотворителност. 179 00:13:08,882 --> 00:13:11,378 Но за да направят това, те ще трябва да работят заедно. 180 00:13:11,402 --> 00:13:14,057 Седем ще си тръгнат без нищо тъй като рунд след рунд губим 181 00:13:14,081 --> 00:13:16,138 играчът гласува за най-слабото звено. 182 00:13:16,162 --> 00:13:20,138 И помнете, ако те спечелят, техните страната официално е най-добрата. 183 00:13:20,162 --> 00:13:22,057 Има някой друг. 184 00:13:22,081 --> 00:13:23,162 Нека се запознаем с екипа. 185 00:13:24,402 --> 00:13:27,148 Аз съм Стивън, аз съм актьор, и играя за Англия. 186 00:13:27,172 --> 00:13:28,382 Има някой друг. 187 00:13:35,061 --> 00:13:36,302 какво искаш да кажеш 188 00:13:38,742 --> 00:13:39,811 Друг човек. 189 00:13:46,172 --> 00:13:48,838 Виждаш ли се с друг мъж? да СЗО? 190 00:13:48,862 --> 00:13:49,941 Ти не го познаваш. 191 00:13:55,172 --> 00:13:56,488 колко време Колко време продължава? 192 00:13:56,512 --> 00:13:57,542 Шест месеца. 193 00:14:02,152 --> 00:14:03,518 Сериозно тогава? да 194 00:14:03,542 --> 00:14:07,368 Искаме да живеем заедно, но... 195 00:14:07,392 --> 00:14:08,752 не можем да си го позволим. 196 00:14:14,071 --> 00:14:15,512 Има ли жена? да 197 00:14:18,032 --> 00:14:19,742 Той има ли семейство? да 198 00:14:23,642 --> 00:14:24,821 Тя знае ли, съпругата? 199 00:14:26,542 --> 00:14:28,102 Сега й го казва. 200 00:14:33,262 --> 00:14:34,372 защо 201 00:14:38,951 --> 00:14:42,968 Заради това. И това. 202 00:14:42,992 --> 00:14:44,768 Е, ще го опаковам. 203 00:14:44,792 --> 00:14:46,542 ще го направя Няма да пия повече, никога. 204 00:14:50,352 --> 00:14:51,592 Твърде късно е за това. 205 00:15:05,382 --> 00:15:07,152 Защо съм в резервната стая? какво направих 206 00:15:08,312 --> 00:15:09,382 Тогава ще спя там. 207 00:15:48,432 --> 00:15:49,712 хей Насам, момче. 208 00:15:55,821 --> 00:15:57,638 Влезте. 209 00:15:57,662 --> 00:16:00,358 какво? Е, ти си долу за близко посещение. 210 00:16:00,382 --> 00:16:01,462 аз? 211 00:16:02,632 --> 00:16:05,022 защо Вие сте на не-асоцииране. 212 00:16:06,022 --> 00:16:08,998 с кого? Патси Флин. 213 00:16:09,022 --> 00:16:12,047 в. Сега. Влезте. 214 00:16:12,071 --> 00:16:13,102 аз не... 215 00:16:14,462 --> 00:16:15,552 недей... 216 00:16:17,792 --> 00:16:19,438 познай го. 217 00:16:19,462 --> 00:16:22,047 Знаеш правилата, Кристофър. 218 00:16:22,071 --> 00:16:26,047 Твоята част, неговата част, ти си пазена отделно. Не смесвате. 219 00:16:26,071 --> 00:16:28,182 аз нямам... 220 00:16:31,632 --> 00:16:34,608 нещо общо с тях. 221 00:16:34,632 --> 00:16:36,078 Е, влизаш. 222 00:16:36,102 --> 00:16:37,152 не 223 00:16:38,792 --> 00:16:40,352 Хайде, шефе. 224 00:16:41,821 --> 00:16:44,912 Ако не влезете, няма да получите вашето посещение. 225 00:17:55,662 --> 00:17:56,712 Моят син. 226 00:18:01,552 --> 00:18:06,718 Чаках дванадесет години да кажа това. 227 00:18:13,502 --> 00:18:14,582 какво? 228 00:18:17,941 --> 00:18:20,278 моето красиво момче, 229 00:18:20,302 --> 00:18:23,808 Толкова се радвам, че те открих. 230 00:18:23,832 --> 00:18:25,552 какво си... 231 00:18:29,272 --> 00:18:30,632 казвайки? 232 00:18:33,932 --> 00:18:35,528 говори английски. 233 00:18:35,552 --> 00:18:38,198 Победа, точно така. 234 00:18:38,222 --> 00:18:39,888 Сега съм. 235 00:18:39,912 --> 00:18:45,047 Ст... Забравихте нашия език, но е така добре, всичко е наред. 236 00:18:45,071 --> 00:18:47,328 Спри! 237 00:18:47,352 --> 00:18:50,061 аз ст... 238 00:18:54,272 --> 00:18:56,142 Бедният ми... 239 00:18:58,862 --> 00:19:00,112 беден... 240 00:19:01,552 --> 00:19:03,808 Моето момче... Не! 241 00:19:03,832 --> 00:19:05,917 моля те не си отивай 242 00:19:05,941 --> 00:19:10,088 Моля те, не си отивай, Виктори. 243 00:19:10,112 --> 00:19:12,558 Остани с мен, това съм аз. 244 00:19:12,582 --> 00:19:17,808 Победа, победа, спокойно, спокойно... 245 00:19:17,832 --> 00:19:22,558 Моля те, не си отивай, моля те... 246 00:19:24,552 --> 00:19:26,382 Useende... 247 00:19:32,472 --> 00:19:36,318 В момента има жена с нея. Тя може да говори английски и суахили. 248 00:19:36,342 --> 00:19:39,968 Тя може да превежда. Можеш да говориш с нея по телефона. 249 00:19:39,992 --> 00:19:42,278 На... телефона? 250 00:19:42,302 --> 00:19:44,808 Знам, че ще ти е трудно, 251 00:19:44,832 --> 00:19:46,582 но няма ли да си струва да опитате? 252 00:19:50,552 --> 00:19:53,398 Това е... счупено. 253 00:19:53,422 --> 00:19:56,248 Той го разби. Има един отвън. 254 00:19:56,272 --> 00:19:57,302 не 255 00:19:58,632 --> 00:20:00,037 добре съжалявам разбирам го 256 00:20:00,061 --> 00:20:03,191 Ето го телефона ми в офиса. 257 00:20:05,832 --> 00:20:08,838 можем ли Не, защо не? Пуснах един използвайте го, всички ще го искат. 258 00:20:08,862 --> 00:20:11,678 Е, не всички заекват. не 259 00:20:11,702 --> 00:20:14,368 По дяволите, човече! 260 00:20:14,392 --> 00:20:15,912 Навън, моля. 261 00:20:17,782 --> 00:20:19,037 защо?! Смазан си, синко. 262 00:20:19,061 --> 00:20:21,758 Излизаш, когато го направиш научи малко на уважение. 263 00:20:44,912 --> 00:20:46,638 здравей 264 00:20:46,662 --> 00:20:47,752 здравей 265 00:20:50,392 --> 00:20:51,522 Знам, че си ти, Боби. 266 00:21:14,422 --> 00:21:16,108 Хей, донеси ни чаша чай, щеше ли, шефе? 267 00:21:16,132 --> 00:21:17,618 Не мога да сляза без него. 268 00:21:17,642 --> 00:21:19,388 Ой, имаш малко порно там, нали? 269 00:21:19,412 --> 00:21:20,828 с какво се занимаваш Какво, подобно ли е 270 00:21:20,852 --> 00:21:22,937 големи натурали или нещо подобно? Или е като едва законно? 271 00:21:22,961 --> 00:21:25,898 Нека да погледнем. Хайде, покажи ми и веднага ще сляза. 272 00:21:27,522 --> 00:21:30,468 О, отвори вратата, хайде само веднъж. Дай да ти видя лицето. 273 00:21:30,492 --> 00:21:33,578 Искаш да видиш хубавото ми лице, Ще видя твоя. 274 00:21:33,602 --> 00:21:37,081 отивай да спиш шибан млъкни, човече. Млъкни по дяволите. 275 00:21:38,951 --> 00:21:42,057 Заради неговите нападателни качества... 276 00:21:53,201 --> 00:21:55,748 Шефе, шефе, хайде, човече. просто, например една филия хляб. това е всичко 277 00:21:55,772 --> 00:21:57,057 аз питам Умирам от глад. 278 00:21:57,081 --> 00:21:59,138 Виж, аз съм буквално като просто губя се тук. Ще трябва 279 00:21:59,162 --> 00:22:00,538 изчакайте сутринта, като всички останали. 280 00:22:00,562 --> 00:22:02,748 И без това не мога да отворя вратата. Ключът е запечатан. 281 00:22:02,772 --> 00:22:05,338 Но какво ще стане, ако се нараня? Вие знам, какво ще стане, ако катастрофирам, 282 00:22:05,362 --> 00:22:06,898 шефе? Ами ако се порязам много лошо? 283 00:22:06,922 --> 00:22:08,778 Е, тогава ще стане много объркано там, нали? 284 00:22:08,802 --> 00:22:11,057 Какво да ви кажа, продължавайте да натискате този зумер, виж какво ще стане. 285 00:22:11,081 --> 00:22:12,282 Шефе, майната ти! 286 00:22:21,802 --> 00:22:24,132 хей Млъкни, тъпако! 287 00:22:32,362 --> 00:22:33,412 Наспи малко, синко. 288 00:22:47,872 --> 00:22:48,972 Хенеси? 289 00:22:50,482 --> 00:22:51,522 Хенеси? 290 00:22:53,642 --> 00:22:54,722 Хенеси! 291 00:22:56,052 --> 00:22:58,972 Джеймс Хенеси. Хайде, момче. Покажете себе си. 292 00:23:01,331 --> 00:23:02,412 Хенеси? 293 00:23:04,331 --> 00:23:06,122 Хенеси, покажи се! 294 00:23:08,442 --> 00:23:09,668 Хенеси, трябва да те видя! 295 00:23:09,692 --> 00:23:11,588 Опитвам се да заспя! 296 00:23:11,612 --> 00:23:13,002 Джеймс Хенеси. 297 00:23:14,642 --> 00:23:16,338 Крис какво става? 298 00:23:16,362 --> 00:23:19,618 Делта едно за контрол, потенциал медицински проблем в 29 на блок Д. 299 00:23:19,642 --> 00:23:21,642 Разбивам печата върху чантата ми с ключове и влизам. 300 00:23:27,081 --> 00:23:29,738 Здравей, шефе. Може да убие малко препечен хляб. 301 00:23:29,762 --> 00:23:33,362 Смазан си, синко. Закъсал си за малко, синко! 302 00:23:39,331 --> 00:23:41,898 Шефе, шефе, хайде отвори вратата, човече. 303 00:23:41,922 --> 00:23:45,258 Не можеш да ми причиняваш това. Това не е включено. 304 00:23:45,282 --> 00:23:46,738 Просто се пошегувах. 305 00:23:46,762 --> 00:23:49,338 Шефе, хайде! Шефе! отвори вратата! 306 00:23:49,362 --> 00:23:51,088 Шефе, хайде! отвори вратата! 307 00:23:51,112 --> 00:23:54,442 Шефе! Шефе! 308 00:23:56,242 --> 00:23:57,322 лека нощ 309 00:23:58,362 --> 00:24:00,218 Така-така. О, между другото, 310 00:24:00,242 --> 00:24:02,808 този малък гъдел в 29 е разбит за деня. 311 00:24:02,832 --> 00:24:05,658 за какво? Натискане на зумера — цяла нощ. 312 00:24:05,682 --> 00:24:06,932 вярно да 313 00:24:08,882 --> 00:24:10,322 ще се видим 314 00:24:13,642 --> 00:24:16,658 Просто отвори вратата! Просто отворете тази врата! 315 00:24:16,682 --> 00:24:17,858 отворен... 316 00:24:17,882 --> 00:24:19,392 Отдръпнете се. 317 00:24:21,642 --> 00:24:22,882 Най-после услуга. 318 00:24:24,932 --> 00:24:26,472 какво? 319 00:24:29,392 --> 00:24:30,778 Искаш ли още един? 320 00:24:33,682 --> 00:24:35,618 Ще натиснеш ли този зумер отново? 321 00:24:35,642 --> 00:24:37,188 не 322 00:24:37,212 --> 00:24:39,112 Ще ми дадеш половинката отново труден момент? 323 00:24:42,852 --> 00:24:43,932 добро момче 324 00:25:07,082 --> 00:25:09,962 Слагам котидж пай - мислех, че може... Добре съм. 325 00:25:13,642 --> 00:25:14,752 Виждаш ли го днес, значи? 326 00:25:16,212 --> 00:25:17,562 аз съм 327 00:25:34,972 --> 00:25:37,802 Не ми харесва да правиш това. правя какво? Гледайки ме. 328 00:25:40,602 --> 00:25:42,242 не? 329 00:25:45,281 --> 00:25:46,442 И няма как да ти хареса. 330 00:25:48,002 --> 00:25:49,522 Не. Тогава защо го правим? 331 00:25:57,882 --> 00:25:58,922 не знам 332 00:26:43,952 --> 00:26:46,098 Прибери се в леглото си. И изяж вечерята си. 333 00:26:46,122 --> 00:26:51,442 Яж шибаната си карбонара, нали Карбонара! седнете 334 00:26:59,842 --> 00:27:01,482 Отивам в Амстердам, за да взема... 335 00:27:07,562 --> 00:27:09,738 Има баща! 336 00:27:09,762 --> 00:27:12,698 Ще отида в кръчмата - Забавляваш се, нали? 337 00:27:12,722 --> 00:27:14,122 Вземи кебап, момче. 338 00:27:17,202 --> 00:27:19,362 Добре, Боби? Здравей, шефе. 339 00:27:20,722 --> 00:27:23,122 Как е Ерика? Да, добре, шефе. 340 00:27:24,562 --> 00:27:25,802 Наслаждава ли се на Гарсдейл? 341 00:27:26,952 --> 00:27:30,058 да Сега тя е на крилото на доживотните. Харесва й. да 342 00:27:30,082 --> 00:27:32,377 защо Просто питах. 343 00:27:32,401 --> 00:27:35,538 вярно Това момче Кристофър Мадубуко. 344 00:27:35,562 --> 00:27:37,098 да 345 00:27:37,122 --> 00:27:40,538 Не мисля, че би навредило за да използва телефона на свещеника. 346 00:27:40,562 --> 00:27:43,288 Тя е била да те види? Е, ние се сблъскахме. 347 00:27:43,312 --> 00:27:45,568 Ще навреди, шефе. как? Защото ме превъзхождаш 348 00:27:45,592 --> 00:27:47,458 и това момче ще знае че съм отменен, 349 00:27:47,482 --> 00:27:49,568 и трясък отива моята власт. 350 00:27:49,592 --> 00:27:52,208 Момче със заекване може да направи телефонно обаждане - 351 00:27:52,232 --> 00:27:53,712 не е краят на света, Боби. 352 00:28:08,922 --> 00:28:10,872 Телефонът на Амара Мадубуко. 353 00:28:11,952 --> 00:28:14,872 Това е Chr... 354 00:28:19,062 --> 00:28:20,102 Кристофър. 355 00:28:21,582 --> 00:28:22,662 Здравей, Кристофър. 356 00:28:24,742 --> 00:28:26,758 Майка ти е тук. 357 00:28:26,782 --> 00:28:30,421 Тя ще говори, и отивам да превеждам. добре? 358 00:28:31,612 --> 00:28:32,702 да 359 00:28:34,582 --> 00:28:36,301 Поле, поле сана. 360 00:28:37,452 --> 00:28:40,318 Тя съжалява. толкова съжалявам 361 00:28:40,342 --> 00:28:45,018 Изпратихме ви към по-добър живот. 362 00:28:45,042 --> 00:28:48,488 можеш ли да ми простиш 363 00:28:48,512 --> 00:28:50,592 Изпратихме те за по-добър живот. 364 00:28:51,712 --> 00:28:52,872 можеш ли да ми простиш 365 00:28:55,301 --> 00:28:56,502 Да... Да. 366 00:28:58,812 --> 00:29:04,421 откъде е тя 367 00:29:05,732 --> 00:29:07,062 Тя е от Кения. 368 00:29:10,022 --> 00:29:12,662 И... татко? 369 00:29:13,982 --> 00:29:15,062 Нигерия. 370 00:29:18,301 --> 00:29:20,692 той ли... 371 00:29:24,212 --> 00:29:25,291 ял ли е 372 00:29:27,161 --> 00:29:28,242 не 373 00:29:43,362 --> 00:29:46,062 Тя видя ли... 374 00:29:48,592 --> 00:29:52,112 обичаш... мен? 375 00:29:54,502 --> 00:29:56,112 обичаше ли ме 376 00:29:59,312 --> 00:30:03,692 Много, много, много стоплящо сърцето всичко мое 377 00:30:05,722 --> 00:30:08,572 Толкова много. И така, толкова много. 378 00:30:09,572 --> 00:30:10,932 С цялото си сърце. 379 00:30:26,692 --> 00:30:29,618 Имам ли... 380 00:30:29,642 --> 00:30:31,312 братле... 381 00:30:33,062 --> 00:30:37,052 братя и сестри? 382 00:30:38,692 --> 00:30:40,108 имам ли брат 383 00:30:40,132 --> 00:30:45,188 Ех, той има един брат и две сестри 384 00:30:45,212 --> 00:30:50,257 и също има шестима братовчеди. 385 00:30:50,281 --> 00:30:52,828 Брат, две сестри 386 00:30:52,852 --> 00:30:54,492 и имаш шестима братовчеди. 387 00:30:55,522 --> 00:30:57,212 Майка ти ще ти каже имената им. 388 00:31:02,161 --> 00:31:03,212 Бакари. 389 00:31:04,772 --> 00:31:05,852 Айша. 390 00:31:07,522 --> 00:31:08,612 Фаида. 391 00:31:10,492 --> 00:31:11,562 Катана. 392 00:31:13,082 --> 00:31:14,252 Мавазо. 393 00:31:16,522 --> 00:31:17,612 Джума. 394 00:31:19,802 --> 00:31:20,892 Пендо. 395 00:31:23,411 --> 00:31:28,252 Saumu... на Neema. 396 00:31:43,411 --> 00:31:46,058 какво... 397 00:31:46,082 --> 00:31:49,418 беше... 398 00:31:49,442 --> 00:31:50,802 мой? 399 00:31:52,052 --> 00:31:53,281 Na jina langu lilikuwa? 400 00:31:58,531 --> 00:32:00,522 Ушинди. 401 00:32:26,562 --> 00:32:27,642 Той е ударен. 402 00:32:28,972 --> 00:32:31,132 Или искаш да отидеш при губернатора и над това? 403 00:32:48,411 --> 00:32:49,692 Има нещо за теб. 404 00:32:51,922 --> 00:32:52,972 ах 405 00:32:54,411 --> 00:32:55,482 благодаря 406 00:32:58,722 --> 00:33:00,538 Честит рожден ден, Боби. 407 00:33:00,562 --> 00:33:03,692 - Наздраве. - Честит рожден ден, Боби. 408 00:33:12,922 --> 00:33:14,002 къде работиш 409 00:33:15,531 --> 00:33:18,082 Amazon. Там плащат добре, нали? 410 00:33:19,562 --> 00:33:21,642 Не е лошо, да. на колко си години 411 00:33:23,082 --> 00:33:25,281 48. Изглеждаш добре за 48. 412 00:33:26,972 --> 00:33:29,738 Спечелих титла по бокс за аматьори през 90-те. 413 00:33:29,762 --> 00:33:32,458 Оттогава се поддържам във форма. защо ми го казваш 414 00:33:32,482 --> 00:33:34,401 аз не знам Това в случай, че започна? 415 00:33:35,722 --> 00:33:37,762 Ерика каза, че няма да го направиш. Направи ли тя? 416 00:33:39,362 --> 00:33:40,562 какво искаш 417 00:33:44,122 --> 00:33:47,788 Искаме да продадете къщата. да Ние сме готови да продадем нашите. 418 00:33:47,812 --> 00:33:50,257 нали 419 00:33:50,281 --> 00:33:52,658 Не искам да живея с него минута повече, отколкото трябва. 420 00:33:52,682 --> 00:33:54,588 Ще получа около 150 от това. 421 00:33:54,612 --> 00:33:56,308 Ерика ще получи около 100 от твоя. 422 00:33:56,332 --> 00:33:59,338 Това е 250 - Достатъчно, за да започнем отново. 423 00:33:59,362 --> 00:34:01,002 Аз обаче ще имам само 100, нали 1? 424 00:34:03,362 --> 00:34:05,618 Това е достатъчно за малък апартамент. Не искам малко плоско. 425 00:34:05,642 --> 00:34:07,148 Искам къща, каквато имам сега. 426 00:34:07,172 --> 00:34:08,538 Това не е възможно, Боби. 427 00:34:08,562 --> 00:34:11,608 Не съм направил нищо лошо. Вие имате. 428 00:34:11,632 --> 00:34:13,377 И все пак аз съм този, който губи къщата му? 429 00:34:13,401 --> 00:34:15,818 Ерика не е направила нищо лошо. Тя се влюби, това е всичко. 430 00:34:17,281 --> 00:34:19,538 Знаеш ли какво е любовта за него? 431 00:34:19,562 --> 00:34:22,538 Означава да те чукна в нашата кола и след това ме бутна в леглото ни. 432 00:34:22,562 --> 00:34:24,122 погледни ме 433 00:34:25,322 --> 00:34:26,712 Хей, погледни ме. 434 00:34:31,482 --> 00:34:33,092 Аз съм ти, след две години. 435 00:35:08,122 --> 00:35:10,682 Вкара ме тук за какво? За какво?! 436 00:35:15,092 --> 00:35:18,558 убий ме Убий ме, човече. 437 00:35:18,582 --> 00:35:19,662 Убий ме! 438 00:35:26,842 --> 00:35:30,968 Какво има, Крис? искам... 439 00:35:30,992 --> 00:35:33,092 оп... 440 00:35:35,562 --> 00:35:40,202 писалка посещение с моя... 441 00:35:42,562 --> 00:35:43,632 Мъм. 442 00:35:44,992 --> 00:35:46,257 не мога 443 00:35:46,281 --> 00:35:49,018 Не общуваш с Флин, и той винаги ще бъде там. 444 00:35:49,042 --> 00:35:51,762 Той има семейство всяка седмица. Затворено ли е или нищо. 445 00:35:53,092 --> 00:35:55,401 Тогава аз... 446 00:35:57,902 --> 00:35:59,902 искам... 447 00:36:02,752 --> 00:36:05,242 конфликт... Среща за разрешаване на конфликти. 448 00:36:06,992 --> 00:36:10,482 да Той иска ли едно с теб? не знам... 449 00:36:12,012 --> 00:36:15,138 шеф. Защо се нуждаете от открито посещение? 450 00:36:15,162 --> 00:36:17,458 Можете да я видите, да говорите с нея. 451 00:36:17,482 --> 00:36:19,202 тя е... 452 00:36:20,521 --> 00:36:24,988 майка ми, шефе. 453 00:36:25,012 --> 00:36:29,458 Никога не съм я... прегръщал. 454 00:36:29,482 --> 00:36:31,497 Добре, ще си помисля. 455 00:36:31,521 --> 00:36:34,678 И, шефе? да 456 00:36:34,702 --> 00:36:37,822 искам да съм... 457 00:36:39,962 --> 00:36:43,818 наречен Ушинди. 458 00:36:43,842 --> 00:36:45,458 У-Ушинди? 459 00:36:45,482 --> 00:36:47,322 да това е... 460 00:36:49,521 --> 00:36:54,842 истинското ми име. 461 00:36:56,192 --> 00:36:59,012 моя... 462 00:37:06,212 --> 00:37:09,578 Аз не го направих защото ти се бореше. 463 00:37:09,602 --> 00:37:12,418 нали Направих го, защото Имам нещо след това. 464 00:37:12,442 --> 00:37:13,651 Не бях... 465 00:37:15,762 --> 00:37:18,578 Виж, виж, аз ще го оправя, 466 00:37:18,602 --> 00:37:21,627 вашата среща, добре, с вас и Флин - ще го оправя, 467 00:37:21,651 --> 00:37:23,298 обещавам 468 00:37:23,322 --> 00:37:26,082 Благодаря... шефе. 469 00:37:27,552 --> 00:37:28,651 да 470 00:37:40,442 --> 00:37:42,472 Какво по дяволите беше това, момче? 471 00:37:52,671 --> 00:37:56,958 Помирителна среща между Мадубуко и Патси Флин? 472 00:37:56,982 --> 00:37:59,038 да сериозно ли? да 473 00:37:59,062 --> 00:38:00,468 Патси Флин е луда. 474 00:38:00,492 --> 00:38:02,382 Той ще го пробва. Той няма да го направи. Той ще го направи. 475 00:38:03,462 --> 00:38:05,188 Аз ще бъда между тях. Тогава той ще му даде пръчка. 476 00:38:05,212 --> 00:38:06,678 Той ще му даде всякакви пръчки за заекването му. 477 00:38:06,702 --> 00:38:09,647 Той няма да го направи. Поставих го като условие на срещата. 478 00:38:09,671 --> 00:38:11,468 Кой поиска срещата? 479 00:38:11,492 --> 00:38:13,798 Мадубуко. И Флин се съгласи? 480 00:38:13,822 --> 00:38:14,902 да 481 00:38:16,212 --> 00:38:18,008 Не го позволявай. Просто кажи не. 482 00:38:18,032 --> 00:38:19,982 Не, защо не? 483 00:38:22,541 --> 00:38:24,078 защо не 484 00:38:24,102 --> 00:38:26,158 Мадубуко заекваше 485 00:38:26,182 --> 00:38:29,748 и си погледнах часовника и той ме хвана да го правя. 486 00:38:29,772 --> 00:38:31,318 така че 487 00:38:31,342 --> 00:38:32,748 Адам заеква. 488 00:38:32,772 --> 00:38:35,517 Вашият Адам? Да, синът ми. 489 00:38:35,541 --> 00:38:37,798 вярно Ще обобщя това за вас, нали, приятел? 490 00:38:37,822 --> 00:38:40,358 Не, не, вижте, аз... аз го подредих. 491 00:38:40,382 --> 00:38:44,108 Аз-Отписано е. Е, все пак ще го обобщя за вас. 492 00:38:44,132 --> 00:38:46,188 Чувстваш се виновен защото си наранил чувствата му. 493 00:38:46,212 --> 00:38:47,798 Ти нарани чувствата на Мадубуко. 494 00:38:47,822 --> 00:38:49,548 Ще направиш много по-лошо 495 00:38:49,572 --> 00:38:51,188 ако го поставите в тази стая с Флин. 496 00:38:51,212 --> 00:38:53,468 Боби, вършех тази работа в продължение на 20 години 497 00:38:53,492 --> 00:38:54,718 и сега схващам нещата, 498 00:38:54,742 --> 00:38:57,188 и нямам нужда от теб да ми кажеш какво да правя, 499 00:38:57,212 --> 00:38:58,462 така че просто се измъкни. 500 00:38:59,592 --> 00:39:01,661 добре ли Просто майната си. да Добре. 501 00:39:11,212 --> 00:39:13,517 о Имате телефона си. 502 00:39:13,541 --> 00:39:15,182 Мога ли да звънна? 503 00:39:27,942 --> 00:39:29,212 здравей 504 00:39:33,622 --> 00:39:35,342 Това ти ли си, скъпа? 505 00:39:37,822 --> 00:39:40,158 добре ли си Какво е там? 506 00:39:40,182 --> 00:39:41,342 лошо ли е 507 00:39:43,822 --> 00:39:44,852 Не, всичко е наред. 508 00:39:48,852 --> 00:39:50,902 Искаш ли да говориш с него? Той е тук. 509 00:39:52,942 --> 00:39:54,238 Кажи здравей на татко. 510 00:40:12,942 --> 00:40:16,148 Джеймс? здрасти Аз съм Мари-Луиз. Аз съм свещеник. 511 00:40:16,172 --> 00:40:17,788 Какво прави този глупак тук? 512 00:40:17,812 --> 00:40:20,268 Си Ем Бейли ме развежда защото все още нямам ключове. 513 00:40:20,292 --> 00:40:22,428 Да, искам да подам оплакване за него. 514 00:40:22,452 --> 00:40:25,868 Да, виждам те. Не ме заблуждаваш. 515 00:40:25,892 --> 00:40:27,988 Има начин да направите това, Джеймс. Да, сякаш. 516 00:40:28,012 --> 00:40:30,458 Казвам, че ме удари за нищо, 517 00:40:30,482 --> 00:40:32,428 изпрати приятеля си тук да ме набие. Те казват, че не са. 518 00:40:32,452 --> 00:40:34,098 Това е, нали? да Случаят приключен. 519 00:40:34,122 --> 00:40:36,548 Край на историята. Не минавай. Не събирайте £200. 520 00:40:36,572 --> 00:40:38,172 Тогава как мога да се справя по-добре? 521 00:40:40,482 --> 00:40:43,372 Просто го остави. като, имам предвид, държиш се сякаш ти пука. 522 00:40:44,762 --> 00:40:46,372 Може ли да ни оставите за минута? 523 00:40:49,012 --> 00:40:51,401 какво? Бихте ли ни оставили за минутка, моля? 524 00:41:01,892 --> 00:41:04,148 Не се страхувай да бъдеш сам тук с мен, нали? 525 00:41:04,172 --> 00:41:07,218 Не. Ела да ме научиш на Бог, имате ли 526 00:41:07,242 --> 00:41:09,788 Не, ти обаче вярваш в него, нали 527 00:41:09,812 --> 00:41:12,488 Вярвате, че той ще спаси всички сме тук, нали? 528 00:41:12,512 --> 00:41:14,342 Не съм сигурен в какво вярвам в момента. 529 00:41:15,902 --> 00:41:17,568 Ти си свещеникът! 530 00:41:17,592 --> 00:41:18,872 Знам - аз съм позор. 531 00:41:21,262 --> 00:41:23,128 Родителите ти се обадиха. 532 00:41:23,152 --> 00:41:24,982 Искат да те видят. Няма начин. 533 00:41:26,112 --> 00:41:28,312 Не искаш да ги видиш? Не, нямам. 534 00:41:31,541 --> 00:41:32,782 можеш ли да ми кажеш защо 535 00:41:36,392 --> 00:41:39,782 Не знаеш какво направих - Например, за какво съм тук? не 536 00:41:45,152 --> 00:41:46,262 Убих брат си. 537 00:41:48,982 --> 00:41:50,448 брат ти? 538 00:41:50,472 --> 00:41:51,832 да 539 00:41:54,702 --> 00:41:56,232 Това трябва да е ужасно за теб. 540 00:42:00,392 --> 00:42:01,421 защо 541 00:42:02,702 --> 00:42:04,728 аз не знам 542 00:42:04,752 --> 00:42:05,832 така ми се прииска. 543 00:42:07,421 --> 00:42:08,647 Бог ми каза. 544 00:42:08,671 --> 00:42:10,488 Да, това беше. 545 00:42:10,512 --> 00:42:11,728 Да, беше Бог. 546 00:42:11,752 --> 00:42:13,238 Знаеш ли, той щеше да ми прошепне в ухото. 547 00:42:13,262 --> 00:42:15,152 Той щеше да каже: "Направи го." Той ще каже: „Направи го сега.“ 548 00:42:16,512 --> 00:42:19,288 добре ли щастлив ли си Вече можете да си вървите. 549 00:42:19,312 --> 00:42:21,767 Искаш ли да отида? Да, продължавай! 550 00:42:21,791 --> 00:42:24,421 Много закъсня, голяма девственице. Излезте! 551 00:42:26,232 --> 00:42:27,318 какво става 552 00:42:27,342 --> 00:42:29,517 По дяволите, просто ще излезеш ли от моята шибана стая?! 553 00:42:29,541 --> 00:42:31,208 Получавате шибани волности, вие. 554 00:42:31,232 --> 00:42:34,158 Излизаш. Шефе! добре аз отивам 555 00:42:34,182 --> 00:42:35,442 Чао, Джеймс. 556 00:42:55,392 --> 00:42:58,598 Ти ме помоли да си тръгна пред момчето, така че си тръгнах, 557 00:42:58,622 --> 00:43:00,288 иначе щяхте да загубите всяка власт, 558 00:43:00,312 --> 00:43:03,497 но никога повече не го питай - Защото ще кажа не. 559 00:43:03,521 --> 00:43:05,292 нали вярно 560 00:43:12,732 --> 00:43:14,372 Вашите ключове. Беше приятно да работя с теб. 561 00:44:23,882 --> 00:44:26,492 Здравей, любов. Добре ли си, лельо Ники? 562 00:44:30,292 --> 00:44:31,362 познавам го 563 00:44:33,962 --> 00:44:37,521 Кой, Бейли? Да, срещал съм го преди. какъв е той 564 00:44:38,572 --> 00:44:40,412 По-добър от някои. 565 00:44:42,492 --> 00:44:45,828 Как си, любов? добре съм Да, да, да. Изглеждаш така. 566 00:45:05,362 --> 00:45:07,418 Питър Палмерстън? да 567 00:45:07,442 --> 00:45:10,108 Аз съм Мари-Луиз, аз съм свещеник. 568 00:45:10,132 --> 00:45:12,747 Страхувам се, че имам лоши новини, Питър. 569 00:45:12,771 --> 00:45:15,212 за какво? Изи добре ли е? 570 00:45:16,521 --> 00:45:18,972 Човекът, когото нападна, е мъртъв. 571 00:45:28,282 --> 00:45:29,362 Имал ли е семейство? 572 00:45:30,412 --> 00:45:32,562 да Съпруга и две дъщери. 573 00:45:36,082 --> 00:45:37,162 на колко години 574 00:45:38,362 --> 00:45:40,972 Не знам, Питър. съжалявам 575 00:46:10,202 --> 00:46:13,028 Той е мъртъв. Той е мъртъв по дяволите. и какво? 576 00:46:13,052 --> 00:46:16,258 и какво? Момче, потупан ли си в главата? 577 00:46:16,282 --> 00:46:19,178 Не. Сега нямат нищо, нали? Той е мъртъв. 578 00:46:19,202 --> 00:46:20,747 Така че той не може да даде показания. 579 00:46:20,771 --> 00:46:23,132 Здрави сме. Ние се чукаме вкъщи свободен, момче. 580 00:46:29,562 --> 00:46:32,308 Знаеш ли, когато изляза от тук, Ще те изведа, шефе. 581 00:46:32,332 --> 00:46:35,058 Едно питие. Например, ще те почерпя хубаво, обещавам. 582 00:46:35,082 --> 00:46:37,158 Мога ли да поговоря с Джеймс? моля 583 00:46:37,182 --> 00:46:38,222 Чакай там. 584 00:46:41,632 --> 00:46:45,478 давай Това е просто един бърз, Джеймс, обещавам. 585 00:46:45,502 --> 00:46:47,198 Родителите ти пак ми се обадиха... 586 00:46:47,222 --> 00:46:48,688 Госпожице, бихте дали парацетамол главоболие. 587 00:46:48,712 --> 00:46:51,198 Това е тормоз, това. Не, моля те, просто слушай. 588 00:46:51,222 --> 00:46:53,558 Накараха ме да обещая че бих ти казал това. 589 00:46:53,582 --> 00:46:55,868 Искат да те видят защото те обичат. 590 00:46:55,892 --> 00:46:58,102 Без значение какво си направил, те все още те обичат. 591 00:47:07,502 --> 00:47:08,632 Шефе! 592 00:47:13,862 --> 00:47:16,558 Качи се на пода, ти шибано парче лайно! 593 00:47:16,582 --> 00:47:18,328 Стой долу! 594 00:47:18,352 --> 00:47:20,102 Спри... Стой долу! 595 00:47:21,632 --> 00:47:23,637 Ще ти кажа, момче. отивам да вземи я, приятел. искам да получа... 596 00:47:23,661 --> 00:47:27,222 Вижте онзи тъпак, който ни даде товари? Той го получава. Днес. 597 00:47:29,072 --> 00:47:32,158 Братко, стига да имам част от нея, момче. 598 00:47:32,182 --> 00:47:34,798 Мисли, че е момчето тук, той не е ли Виждал си го, нали? 599 00:47:34,822 --> 00:47:37,148 да Ще го вкараш, момче. аз? 600 00:47:37,172 --> 00:47:39,118 да, ти. защо аз 601 00:47:39,142 --> 00:47:40,838 Няма да смекчаваш с нас, нали, момче? 602 00:47:40,862 --> 00:47:42,118 Ще оправим двамата му приятели 603 00:47:42,142 --> 00:47:44,262 и го правиш преди това завиваме се, нали? 604 00:47:47,142 --> 00:47:48,582 добре ли вярно 605 00:47:53,072 --> 00:47:54,862 Хей, мамка му, момче. 606 00:47:57,462 --> 00:47:58,781 Махни се от мен! 607 00:48:04,502 --> 00:48:06,781 Върни се или ще го използвам, по дяволите! Влез един! нали 608 00:48:20,742 --> 00:48:22,172 хей хей 609 00:48:31,062 --> 00:48:33,998 Какво ти казах?! Не отваряй портата, освен ако не е безопасно, 610 00:48:34,022 --> 00:48:36,428 скапана кобила! Млъкни си! 611 00:48:36,452 --> 00:48:39,992 Отваряйки краката си навсякъде... споко! успокой се 612 00:48:45,812 --> 00:48:48,478 Персоналът ме смята за идиот за отварянето на тази порта. 613 00:48:48,502 --> 00:48:51,632 Съжалявам, госпожице. защо го направи 614 00:48:53,342 --> 00:48:54,452 Оценки, нали? 615 00:48:56,342 --> 00:49:00,068 Когато казах на вашите приятели, че този човек беше починал, не питаха за него. 616 00:49:00,092 --> 00:49:05,192 Вие го направихте. вярно Замисляли ли сте се за това да се пазиш от тях, Питър? 617 00:49:34,702 --> 00:49:38,318 Спомням си, когато бях на около девет или десет 618 00:49:38,342 --> 00:49:43,318 и мис каза на Розмари Монахан да отида да видя директорката, 619 00:49:43,342 --> 00:49:46,637 и след това ни каза че бащата на Розмари Монахан 620 00:49:46,661 --> 00:49:50,661 беше умрял и ние бяхме да бъде мил с нея, когато се върне. 621 00:49:52,552 --> 00:49:53,622 И тя се върна... 622 00:49:55,372 --> 00:49:59,398 мина през класната стая, седнахме, всичките ни очи в нея, 623 00:49:59,422 --> 00:50:01,068 центъра на вниманието. 624 00:50:01,092 --> 00:50:05,278 И аз толкова, толкова исках 625 00:50:05,302 --> 00:50:07,781 да бъда Розмари Монахан точно в този момент. 626 00:50:13,552 --> 00:50:16,877 Моите 20 и 30 години, Започнах да репетирам за него. 627 00:50:16,901 --> 00:50:18,877 Твоята смърт. 628 00:50:18,901 --> 00:50:19,982 Вашето погребение. 629 00:50:21,372 --> 00:50:25,088 Щях да направя надгробната реч, разбира се, облечен в черно. 630 00:50:25,112 --> 00:50:28,598 Нито дума не на място. Нито една пролята сълза. 631 00:50:28,622 --> 00:50:31,118 И след това хората ме питаха 632 00:50:31,142 --> 00:50:34,627 ако съм монахиня ми помогна да преодолея всичко това. 633 00:50:34,651 --> 00:50:38,142 И аз се усмихвах и казвах: „Може би“. 634 00:50:43,012 --> 00:50:45,292 И тогава по-късно, когато мозъкът ти започне да работи... 635 00:50:46,702 --> 00:50:48,182 Не просто репетирах за това... 636 00:50:50,262 --> 00:50:51,862 Копнеех за това. 637 00:50:53,422 --> 00:50:56,012 Да абдикира всякаква отговорност, да бъде свободен. 638 00:50:58,832 --> 00:51:01,348 Всички трябва да го направим, Не съм по-различен от всеки друг, 639 00:51:01,372 --> 00:51:03,901 така че... всички трябва да го направим. 640 00:51:06,292 --> 00:51:08,342 Репетираме за смъртта на нашите родители. 641 00:51:14,702 --> 00:51:16,822 Но знам, когато се случи, Ще бъда съсипан. 642 00:51:26,142 --> 00:51:27,478 Мога ли да вляза, Джеймс? 643 00:51:27,502 --> 00:51:28,877 Съжалявам, госпожице. Не ти позволяват. 644 00:51:28,901 --> 00:51:30,292 мога ли 645 00:51:41,212 --> 00:51:42,342 здрасти 646 00:51:44,142 --> 00:51:45,392 От родителите ти е. 647 00:51:46,622 --> 00:51:49,438 Няма да се откажа от тези двамата, ще те ли? не го ли искаш 648 00:51:49,462 --> 00:51:51,757 Не, защо не? 649 00:51:51,781 --> 00:51:54,627 Ще бъде за него. Аз брат. 650 00:51:54,651 --> 00:51:55,762 Не е. 651 00:51:59,911 --> 00:52:01,168 Какво пише? 652 00:52:01,192 --> 00:52:03,152 Прочетете го. Какво пише? 653 00:52:05,222 --> 00:52:07,918 Баща ти е много болен, Джеймс. Много болен. 654 00:52:07,942 --> 00:52:10,632 Ако не го видиш скоро, изобщо няма да го видиш. 655 00:52:19,791 --> 00:52:21,152 Да те оставя ли за малко? 656 00:53:09,432 --> 00:53:10,472 Влизаме. 657 00:53:11,712 --> 00:53:12,832 Патси Флин. 658 00:53:14,222 --> 00:53:15,942 Добре, седни, Флин. Претърсете го. 659 00:53:17,781 --> 00:53:19,838 Вече сте го търсили, не сте го направили вие? Искам да го претърсиш. 660 00:53:19,862 --> 00:53:21,702 Ако не го претърсиш, Не го предавам. 661 00:53:23,502 --> 00:53:24,582 вярно 662 00:53:31,832 --> 00:53:33,372 Изберете един. Мидъл е мой. 663 00:53:38,672 --> 00:53:39,968 можех да остана. 664 00:53:39,992 --> 00:53:42,062 добре сме вярно 665 00:53:47,752 --> 00:53:49,198 Ти си от Пени Лейн, нали, Флин? 666 00:53:49,222 --> 00:53:51,558 Какво ти е? 667 00:53:51,582 --> 00:53:53,168 Играх там. 668 00:53:53,192 --> 00:53:54,728 Играл е за Ливърпул Бойс. 669 00:53:54,752 --> 00:53:57,608 Само едно нещо ме спря от игра за първия отбор. 670 00:53:57,632 --> 00:53:59,138 Топката? 671 00:53:59,162 --> 00:54:02,198 о! Да, смешно. 672 00:54:02,222 --> 00:54:03,728 Мадубуко. 673 00:54:03,752 --> 00:54:04,992 благодаря 674 00:54:06,352 --> 00:54:08,608 вярно Ще седна на това място в средата. 675 00:54:08,632 --> 00:54:10,752 Кристофър... Ушинди. 676 00:54:12,272 --> 00:54:15,752 съжалявам Ушинди. Тогава ти идваш и се присъедини към мен отляво. 677 00:54:18,752 --> 00:54:19,781 добре 678 00:54:26,992 --> 00:54:28,062 добре И двамата сте тук. 679 00:54:29,272 --> 00:54:32,478 Ушинди, срещал ли си някога Флин преди да дойдеш тук? 680 00:54:32,502 --> 00:54:34,368 не 681 00:54:34,392 --> 00:54:35,472 Флин? 682 00:54:36,702 --> 00:54:40,198 Не, но разбирате защо не си асоцииран? 683 00:54:40,222 --> 00:54:42,007 да 684 00:54:42,031 --> 00:54:43,478 Ушинди? 685 00:54:49,192 --> 00:54:50,222 Арх! 686 00:54:52,472 --> 00:54:54,648 Какво по дяволите направи?! 687 00:54:54,672 --> 00:54:57,648 Виждате ли това?! Аз съм, момче, аз съм! 688 00:54:57,672 --> 00:55:01,838 Току-що направих това момче. Червен код, стая за помирение. Код червено. 689 00:55:01,862 --> 00:55:04,398 С оръжие. 690 00:55:04,422 --> 00:55:07,448 Погледни го, човече. Той падна! Той излезе, момче! 691 00:55:07,472 --> 00:55:11,248 Ушинди! Ушинди! Ушинди е мъртъв по дяволите. 692 00:55:11,272 --> 00:55:12,982 Бърза помощ, веднага! 693 00:55:14,062 --> 00:55:15,368 Аз съм собственик на блока! 694 00:55:15,392 --> 00:55:16,678 Бърза помощ, веднага! 695 00:55:16,702 --> 00:55:17,752 Аз съм собственик на блока! 696 00:55:19,192 --> 00:55:20,928 Точно сега, по дяволите! 697 00:55:20,952 --> 00:55:22,887 А-линейка! 698 00:55:22,911 --> 00:55:25,318 Спешна медицинска помощ в стаята за помирение! 699 00:55:25,342 --> 00:55:26,672 Спешна медицинска помощ. 700 00:55:28,342 --> 00:55:30,598 Шибан идиот! 701 00:55:34,622 --> 00:55:37,238 Махни го от мен! Свали го долу! 702 00:55:37,262 --> 00:55:38,648 Осраш се. 703 00:55:40,781 --> 00:55:42,748 Казах да не се ебавате с мен. 704 00:55:44,002 --> 00:55:46,498 ще се оправиш, Кристофър, синко. обещавам ти 705 00:55:46,522 --> 00:55:48,252 Ушинди. 706 00:55:50,051 --> 00:55:53,668 Те не могат да ме контролират! Опитаха се, брато. 707 00:55:53,692 --> 00:55:56,642 Опитаха се, но се чукаха не може да ме контролира.